Le monde dans lequel nous vivons est une jungle.
De la même façon que les animaux plus jeunes et plus faibles deviennent la proie facile de leurs prédateurs,
Au moment où vous entrez dans la société,
Je viens pour l'audition.
N’importe qui peut devenir la cible d’un escroc.
Venez.
Même si vous savez qu’il faut faire attention aux appâts fantaisistes,
Maison de vente aux enchères
Si vous ne pouvez pas résister à la tentation, vous finissez par devenir la propriété de l’escroc.
Immobilier, Vente au enchère Paradis
Bienvenue, je vous en prie.
Je... cherche un temple pour servir Dieu.
J’ai entendu dire que je pouvais trouver quelque chose de moins cher grâce aux enchères.
Il y a une autre chose que les escrocs ciblent.
Ils s’attaquent au désespoir des gens, dans des situations qui ne peuvent pas être pires.
Le désespoir de quelqu’un qui essaie de s’agripper aux pailles.
Monsieur le Président, s’il vous plaît prenez plus de cette anguille, au lieu de tous ces plats d’accompagnement !
C’est ainsi que vous vivrez une longue vie, et nous serons en mesure de bénéficier de vous !
Il a raison !
Oh, et j’ai entendu que la saison prochaine, vous prendrez le contrôle du nouvel immeuble près du marché central.
Quelqu’un n’a-t-il pas dit qu’elle valait environ 7,5 milliards de won ( 5 661 080,25€ ) ?
7,5 milliard (5 661 080,25€) ?
Quooi ?
Président, merci pour le repas.
Ici.
- Ce sera 69 000 wons ( 52,08€). - Oui.
Signez ici s'il vous plaît.
Merci.
- Avez-vous bien mangé ? - Oui.
Alors, passez une bonne nuit.
Merci pour votre travail jusqu’à tard dans la nuit.
Présidente, merci pour le repas !
Episode 13
Elle m’a escroqué, disant que le magasin a fait 4 millions de won (3 019,24€ ) chaque mois, alors qu’il ne couvre même pas les dépenses de main-d’œuvre !
Combien devraient être les ventes d’une boulangerie, pour son revenu mensuel à 4 millions de won (3019,24€) ?
Cela devrait être au moins 1,2 million de won( 905,77 €)par jour.
- Madame Seo Hye Sook, vos ventes étaient-elles si élevées ? - Oui.
C’est lui qui a fait fermer une boutique parfaite, et maintenant il me traite d’imposteur !
- Combien coûtent vos ventes réelles? - À peine 700 000 won (528,37€) par jour.
N’est-il pas un peu étrange que les ventes d’une boulangerie tombent de 1,2 million de won (905,77€) à 700 000 (528,37€) en seulement 3 mois ?
Qu’est-ce que ça a de bizarre ?
N’avez-vous jamais vu une entreprise prospère se ruiner du jour au lendemain ?
Procureur, je suis sûr que c’est une affaire de ventes gonflées.
Je suis allé dans toutes les boulangeries à proximité, et aucune n’atteint 1,2 million de won (905,77€) en un jour.
Elle a dû manipuler les chiffres pour me soutirer plus d’argent !
- Procureur, assurez-vous de faire une enquête— - De quoi parlez-vous ?
- Quoi, ai-je dit quelque chose de mal ? - Comment pouvez-vous harceler quelqu’un comme ça ?
Vous devez savoir si j’ai raison ou tort !
- Dites-vous que je suis un imposteur ? - Bien sûr !
Pasteur. Vous ne comprenez toujours pas ?
Quelle partie comprenez-vous le moins ? Je vais vous l’expliquer à nouveau.
Quand j’ai rencontré le Dr. Am et le Directeur Yoon,
Le directeur Yoon m’a prouvé qu’il était un fonctionnaire du NIS.
- Avec quoi ? - Quelque chose qui ressemblait à ça.
Pensez-vous vraiment qu’un fonctionnaire du NIS aurait ceci autour, pour montrer qu’il est un fonctionnaire du NIS à tout le monde ?
Ça veut dire qu’il ne fait pas partie du NIS.
Ne le réalisez-vous toujours pas, après 7 ans d’escroquerie de 400 millions de won (301 924,32€ ) ?
C’est un soulagement que toute l’histoire ait été découverte en enquêtant sur une autre affaire.
Que se serait-il passé si ce n’était pas le cas ?
De quoi parlez-vous ? Les choses allaient bien finalement, et maintenant c’est le bordel.
Ce ne sont pas ce genre de personnes. Je les connais mieux que vous, Procureur !
Au début, ils ont dit que je pourrais devenir mannequin une fois que j’aurais refait mon nez.
Et pour le prêt ?
Ils ont dit que certaines personnes se sont enfuies après la chirurgie plastique,
Ils m’ont fait emprunter de l’argent à mon nom et leur ont donné en garantie.
- N’étiez-vous pas inquiète ? - Ils ont dit que c’est ainsi que tout le monde procède.
C’est les 6 millions de won (4 528,86€) d’il y a 2 ans. Pourquoi les 4 millions de won (3 019,2€) de l’année dernière ?
Pour payer mes intérêts en retard.
- Quel genre de travail avez-vous fait, principalement ? - Au début, j’ai fait quelques photoshoots,
mais l’argent n’était pas si...
Pendant plus de deux ans, ils l’ont utilisée comme prostituée. Plus tard, ils l’ont envoyée à l’étranger.
Ces salopards, vraiment.
Elle n’a que 23 ans.
N’est-ce pas un peu cruel de dire qu’elle a connu le monde ?
On pourrait penser qu’en vieillissant et en acquérant de l’expérience, on ne se ferait pas avoir comme ça.
Vous avez entendu parler des fonds secrets du président des années 50 et 60 ?
- Même sans le montant qui a été révélé au public, je parie qu’il y avait au moins quelques centaines de milliards de won de plus. - Qu’en est-il de cela ?
Un pasteur, qui a été dit que l’argent pour construire une église par le « NIS » et la « Maison bleue »,
400 millions de won ( 301 924,32€). Il est dans mon bureau.
Le NIS et la Maison Bleue ? Et il les a crus ?
Comment peut-on croire de telles bêtises ?
Ne riez pas. Ceux qui ont commis la fraude sont les mauvais.
Qu’a fait le pasteur qui a passé toute sa vie dans le ministère ?
Vous pouvez dire qu’il essayait d’obtenir un prêt bon marché pour construire son église plus rapidement. Êtes-vous d’accord ?
Je lui ai expliqué pendant plus d’une heure, mais il ne réalise toujours pas qu’il a été arnaqué.
- J’ai un procès dans l’après-midi, je commencerai en premier. - Quel est le sujet du procès ?
Vous seriez surpris si je vous le disais. À plus.
Qu'est-ce qu'il a ?
Avocat
- Mme Jeong Bok Rye ! - Madame.
Quand dois-je ajouter l’assouplissant ?
Qui êtes-vous ?
Je vois que l’avocat de la défense a soumis une note du médecin concernant l’état de santé actuel de Jeong Bok Rye.
Oui, monsieur. L’angine de l’accusée, sa maladie chronique, s’est aggravée. Elle attend une opération.
De plus, elle est âgée, elle a 70 ans.
Emprisonnée, elle ne peut maintenir de bonnes conditions de santé,
et exercer ses droits légitimes à la légitime défense. Je demande donc sa libération de prison.
Jusqu’à la prochaine date du procès, l’accusation tiendra compte de l’état de santé de l’accusé,
- et de prendre position sur la demande de caution. - Oui, je comprends.
L’essai est terminé. Levez vous.
D’accord, d’accord. Je l’ai, assez déjà.
Envoyez-vous au tribunal ceux qui se trompent ?
Comment pouvez-vous envoyer Lee Seon Woong au procès ? Vous moquez-vous de nous ?
Je suis désolé. Je vais vous offrir un verre. Quand cela vous convient-il ?
Oubliez cela. Le supérieur de Lee Seon Woon est Jo Min Ho, n’est-ce pas ?
Y va-t-il toujours, après tant de révoltes ?
Bien sûr. Il va très bien.
Est-il audacieux ou ignorant, lesquel est-il ?
Je vais arranger un moment pour boire un verre bientôt. Désolé, et merci.
- D’accord. Je raccroche. - D’accord.
Voici un dossier de mandat d’arrêt pour un suspect recherché pour vol et violence.
- Mon Seigneur. - Ne m’appelez pas comme ça.
- Alors comment ?... - Mi Ran ?
Je souhaite vous servir uniquement en ligne.
Je remplirai toutes mes fonctions de serviteur.
Hein ? Je l'ai envoyé. Vous ne l'avez pas reçu ?
Oh d'accord. Je suis désolé. Je vérifierai et je vous répondrai.
Administrateur Seung c'est à propos de la confirmation de la date que le Bureau d'inspection du procès public a demandée la semaine dernière ?
Cela n'a-t-il pas été soumis au tribunal ?
Oh... ça...
Comment avez-vous pu oublier ça ? L'anniversaire de la mort est demain.
Oh pardon. Je vais le soumettre tout de suite.
Désolée ce n'est pas le...
Waouh. Qu'est-il arrivé à Admin Seung ? Ne semble-t-elle pas étrange aujourd'hui ?
Peut-être que non.
Oui oui. Inspecteur Lee.
Iprokiml
Sauvez-moi.
Regardez, ça va ?
- S-sauvez-moi. - Qui a fait ça ?
C... Camulus... L'air dans ses yeux...
Ce n'était pas humain.
L'oncle de Jian Iprokim
- Vous êtes mort si vous rencontrez Camulus. - J'essaye de tenir le coup.
Qu'est-ce qui se passe soudainement ? Je suis tellement anxieux.
Je parie 300 pièces d'or que l'utilisateur a été renvoyé du travail ou a été rejeté par quelqu'un.
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour.
Oui ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki
Pourquoi vous asseyez-vous ?
- Vous êtes venu voir si vous pouviez me fâcher ? - Votre ami est venu nous rendre visite.
Asseyez-vous ici. Je vais vous raconter une bonne histoire.
Qu'est-ce que c'est ?
- Savez-vous qui est le beau-père du chef de district ? - C'est le directeur du bureau des procureurs de district, Kang Seong Woo.
Hé, vous savez depuis combien de temps il a pris sa retraite ? Qui se soucie encore de cette connexion ?
Mon beau-père serait bien au-dessus de lui.
Vous voulez dire votre ex-beau-père. C'est pourquoi je dis que vous êtes totalement désemparé.
Le procureur général et le directeur Kang sont des camarades de classe qui se sont entraînés ensemble.
- Vous ne saviez pas qu'ils partageaient une salle de pension ensemble, n'est-ce pas ? - Vraiment ?
Quand ils se préparaient à l'examen du barreau, il a été dit que la mère du directeur Kang avait beaucoup pris soin du procureur général.
Même en vacances, il va vers elle et l'appelle Mère.
Voilà pourquoi, même maintenant, le personel du directeur Kang
continue d'occuper des postes clés au parquet.
Hé, alors pourquoi un si grand homme enverrait-il son gendre ici ?
Jeong In Woo. Il y a une rumeur selon laquelle le procureur en chef Jeong se rendra au bureau du procureur suprême lors du prochain changement de personnel.
Ils essaient de le mettre à cette position.
Donc, ce n'est pas quelqu'un avec qui vous pouvez vous mélanger.
Inclinez-vous et faites ce qu'on vous dit.
Ne prenez pas le parti de vos subordonnés risibles. Vous vous ruinerez en faisant cela.
Quoi ? Faire ce qu'on me dit ?
Pourquoi ? Vous ne pouvez pas ?
C'est au moins une des façons de faciliter la tâche de vos subordonnés !
Hé, le novice, vous allez faire ce qu'on vous dit.
- Suis-je un chien ? - Ce salaud, vraiment.
Hé, si vous allez cracher ce genre de bêtises, partez.
Bien, bien. Ce bâtard...
- Réfléchissez bien, novice ! - Penser à quoi ?
- Inquietez-vous pour vous-même, salaud ! - Il ne comprend pas !
Il ne peut même pas faire son travail !
De qui était l'idée du fonds présidentiel ?
- Le sous-secrétaire Yoon. - Qui ?
Directeur adjoint du Service d'Intelligence National.
Pas le directeur adjoint du Service d'Intelligence National mais le directeur adjoint par intérim du Service d'Intelligence National.
Peu importe ce que c'est.
Ce jour-là, pourquoi étiez-vous au bureau des transactions immobilières ? Ce n'était même pas enregistré sous votre nom.
C'est le bureau immobilier d'un cadet que je connais, il m'a demandé de le surveiller pour lui.
Ensuite, vous êtes allé voir le bureau de quelqu'un d'autre, et comme par hasard le pasteur Kim est venu, vous l'avez trompé ? Est-ce que c'est ça ?
Ce bureau vous appartient, non ? N'est-ce pas sous un nom emprunté ?
Procureur, pourquoi devrais-je faire des affaires en utilisant le nom de quelqu'un d'autre ?
J'ai également rencontré beaucoup de mauvaises personnes dans ma vie et j'ai été victime d'une arnaque.
Personne ne s'en souciait à l'époque, et maintenant vous m'accusez d'arnaquer ?
Si je suis coupable de quelque chose, c'est que j'ai fait ce qu'on m'a dit en faisant confiance à quelqu'un comme le sous-secrétaire Yoon.
M. Seol In Soo, vous connaissez Bae Soo Min, non ?
- Ah, Cindy ? - Pardon ?
Bae Soo Min. Son nom est Cindy. C-I-N-D-Y. Cindy.
- Nous allons simplement l'appeler Bae Soo Min. - D'accord.
Avez-vous signé un contrat exclusif avec Bae Soo Min en mars 2017 en l'appâtant avec une chirurgie esthétique ?
Attendez, Procureur. L'appâter ? Ce n'est pas juste.
Elle voulait devenir une célébrité mais sa pauvre famille ne pouvait pas l'aider.
Et son visage manquait un peu. Il y avait une lacune dans sa réalité.
Vous savez, il y a
des tonnes d'enfants qui cherchent des moyens de changer rapidement de vie.
Je n'ai fait qu'une offre réaliste.
Si vous appelez cela appât, ce n'est pas vrai.
Sur quoi consultez-vous les franchises ?
C'est lié au marketing ou aux menus.
- Et vous leur apprenez aussi comment gonfler les ventes ? - Non. Qui fait ça de nos jours ?
De combien était la vente quotidienne à la boulangerie de Seo Hye Sook ?
900,000 won ?
Elle a dit que c'était 1 200 000 wons.
Ah, c'est 1,200,000 won.
Veuillez l'indiquer correctement. Si vous faites une fausse déclaration, vous serez puni pénalement.
Lorsque vous avez vendu la boulangerie de Seo Hyeon Sook, vous avez également consulté Park Young Soo, non ?
Oui.
Vous avez donc appris à une personne comment gonfler les ventes, puis vous avez poussé l'autre à signer le contrat en disant que ça irait bien, n'est-ce pas ?
Je n'ai vraiment pas fait ça.
L'emplacement n'était pas bon dès le départ.
Il y avait beaucoup de boulangeries dans la région, et ce n'était pas particulièrement un endroit qui allait augmenter le flux de personnes.
M. Park Young Soo n'a-t-il pas posé de questions ?
Les gens ne remarquent pas ces choses.
Même si quelqu'un ne va pas bien, il y a un moment où vous croyez que vous ferez mieux.
Ces enfants appellent cela un rêve, et nous leur disons honnêtement que c'est une illusion.
Les experts américains peuvent le dire d'un seul regard.
Alors pourquoi l'avez-vous poussée à faire une chirurgie esthétique et un prêt ?
Je ne l'ai pas poussée.
Elle voulait subir une chirurgie esthétique et j'avais également besoin d'une mesure de sécurité.
Cela ne me semblait pas tout à fait correct, mais je lui ai dit à contrecœur d'obtenir un prêt, et elle est juste allée le faire sans hésitation !
Donc vous ne lui avez pas fait faire ça, mais elle l'a fait de son plein gré ?
Oui ! Je l'ai conseillée mais elle a pris la décision !
Regardez le carnet de prêt et voyez si mon nom est n'importe où !
Les gens veulent seulement voir le côté positif.
Cela pourrait mal tourner, mais ils n'essaient pas de voir cela.
Et vous l'avez utilisé à votre avantage ?
Je leur ai également dit ce qui pouvait mal tourner, mais ils l'ont ignoré.
Donc, lorsque l'entreprise ne fonctionnait pas bien, vous vendiez à une autre personne en gonflant les ventes. Vous fessiez juste passer la bombe !
Ce n'est pas comme ça !
Seo Hye Sook a déjà fait sa déclaration. Elle a appris de vous comment modifier le P.O.V. (point de vente) !
Waouh.
Yeong Hui.
Je vais rentrer d'abord, alors rentre chez toi après avoir fini de laver le gril.
D'accord. Bonne nuit.
- Etes-vous fermé ? - Oui, nous...
Oh mon Dieu.
Présidente !
Désolée, mais pourrais-je vous demander de la nourriture ? Je n'ai pas encore mangé.
Bien sûr que oui !
Présidente goûtez ça.
Oh, merci.
Mais... qu'est-ce qui vous amène ici ce soir ?
Ça a fini comme ça.
Là, soyez ma copine en beuverie ce soir.
Moi ? Est-ce que ça ira ?
Bien sûr.
Prenez ça.
Quel est votre nom ?
Mon nom ? C'est Kang Yeong Hui...
- Quel Kang ? - Kang de Jinjoo.
Moi aussi !
- Je suis Kang Hyeon Soo. - Sérieusement !
Nos familles sont de la même région ! Est-ce correct si je parle de manière informelle ?
Bien sûr que vous pouvez ! Vous êtes comme ma maman. Veuillez parler confortablement.
Je vais boire un verre en votre honneur.
C'est difficile, non ?
Pas du tout.
Même si tu fais tant d'efforts pour vivre, ces moments sans espoir peuvent ressembler à l'enfer.
Il existe plusieurs escroqueries de franchise.
Le nombre de cas a diminué par rapport à avant car il est difficile de modifier le P.D.V. système,
mais c'est quand même un moyen populaire de faire un peu de profit sur le long terme.
Procureure Cha.
C'est une question simple, alors pourquoi ne le signalez-vous pas vous-même au chef de district ?
Je vais le faire.
Le chef Jo a-t-il décidé de ne plus faire de rapport ?
Non, je suis venue moi-même car c'est une question assez simple.
Vraiment ?
Les supérieurs se soucient également de ces cas impliquant de petites entreprises.
Nous ne pouvons pas dire que c'est une question simple.
La boulangerie est-elle le seul cas de franchise ?
Pourquoi tu ne cherches pas ailleurs aussi ?
Depuis un certains temps l'équipe criminelle 2 a très peu d'enquêtes.
On nous a attribué une affaire concernant une franchise de café. Nous l'examinons de toute urgence.
Bien. Je souhaite que tout le monde fasse même la moitié aussi bien que tu le fais.
Voilà. Oh, tu connais un Kim Jeong Woo dans ton bureau ?
- Comment il est ? - Il travaille dur.
D'après ce que j'ai vu, il semble manquer de jugement. Éduque-le bien.
Je vais le faire.
Comment as-tu pu ne pas faire ça ?
- Je suis désolée. - Qu'est-ce que c'est maintenant ?
Je ne sais pas. Je n'ai pas dit grand-chose.
Que faisons-nous d'elle ? Ça me rend fou !
- Voici, la note du médecin. - Oh, merci.
- Vous avez parlé au docteur ? - Oui.
C'est la même chose que toujours. "Il est difficile de dire qu'elle est suffisamment malade pour ne pas pouvoir être emprisonnée,
mais comme il est vrai qu'elle souffre d'angine, je ne peux pas dire qu'une libération sous caution ne soit pas nécessaire. "
Je viens de le dire et je ne sais même pas ce que cela signifie.
Voici un mandat d'arrêt préliminaire pour Han Jeong Ho, le courtier dans l'affaire de fraude de boulangerie.
Informez-moi de la date, informez également la victime.
Oui. Je viens de recevoir un appel de Park Yeong Soo de toute façon.
Il doit être très curieux. Je lui ai dit que le suspect allait être arrêté,
et il a dit qu'il se sentait tellement soulagé et qu'il était reconnaissant envers vous.
Ah, je ne comprends pas.
Quand vous poursuivez un escroc, au final, l'escroc doit bien faire pour aller en prison,
et en réalité, l'argent qu'il a perdu dans l'arnaque, il doit le récupérer à travers une affaire civile.
Et ce n'est pas facile. Mais il est si soulagé ?
Il doit d'abord obtenir l'argent pour que les choses retournent à l'état d'origine.
Les résultats criminels affectent les affaires civiles. Et si vous ne voulez pas aller en prison, vous n'avez pas d'autre choix que d'essayer activement de parvenir à un règlement.
Je pense que c'est parce que les Coréens aiment la justice punitive.
Peut-être qu'il se sent soulagé, mais la solution pratique serait de recevoir l'argent.
Procureur Kim, avez-vous examiné les informations pertinentes sur l'affaire de la franchise de café ?
Cette affaire, pourquoi n'essayez-vous pas de la gérer ?
Moi ?
Prenez rendez-vous avec le suspect et aidez le procureur Kim, s'il vous plaît.
- Oui. - Oui.
Donc, si vous apportez un relevé bancaire montrant 10 milliards de won
il vous donnerait un immeuble qui vaut 100 milliards ?
Oui. Ils ont dit qu'ils utiliseraient ce bâtiment comme garantie pour un prêt de la banque
et pour collecter des fonds gouvernementaux.
Alors, qui paie les intérêts du prêt et le capital ?
Je le ferais avec le loyer de l'immeuble.
En d'autres termes, avec 400 millions de won (301924,28€ ),
vous avez essayé de prendre un immeuble de 100 milliards de dollars(75481070,00€ ).
- Pourquoi avez-vous fait ça, pasteur ? - Les pasteurs ne sont-ils pas autorisés à le faire ?
Que dira Dieu ?
Vous n'auriez pas dû être aussi gourmand.
Ce n'est pas être gourmand mais c'est un investissement justifié.
Au début, j'ai repris de l'intérêt en disant que cela était en retard.
Bien que, plus tard, ils me devaient. Je suppose qu'ils avaient aussi du mal.
C'est leur modus operandi. Comme si ça allait arriver très vite !
Ils vous donnent de petites quantités pour vous tenir à peine accroché !
La transaction est terminée. Merci pour votre entreprise.
Banque Namhae
Yeong Hui, je suis très vieille maintenant, et j'ai fait beaucoup d'argent.
J'ai une entreprise. Tu veux le faire avec moi ?
Tu connais le grand magasin Hanseo, non ? - Oui.
Le président, c'est mon bailleur de fonds.
Au-dessus de lui, il y a des gens tellement plus élevés que tu ne peux même pas imaginer.
Tu connais les chèques-cadeaux Han Seo ? Tu dois obtenir ces certificats
puis tu les encaisses sur le marché noir.
Tu obtiens 5% de commission.
- 5% ? - Ça semble peu, non ?
Le montant d'argent qui est encaissé à la fois est de plus de 20 milliards de wons.
5% c'est un milliard.
Mais vous allez me laisser entrer dans cette affaire ?
Mais tu dois investir un peu car il y a un coût pour participer à l'offre.
Com... Combien...
Minimum 10 million won. (7548,11€ )
10 million won... (7548,11€ )
Oh, Yeong Hui, nous sommes là.
Bienvenue, assieds-toi ici.
Présidente, pourquoi continuez-vous à faire venir des gens ?
Directeur Park. Ne nous sommes-nous pas rencontrés quand vous aviez du mal aussi ?
Je vais prendre la responsabilité, alors ne vous inquiétez pas.
C'est vrai. Ne dis rien.
Elle sait ce qu'elle fait !
- Bonjour, ravie de vous rencontrer Yeong Hui. - Ravie de vous rencontrer.
- Yeong Hui. L'as-tu préparé ? - Oui.
Je suis un peu court, donc je suis désolée.
- Je n'ai que 6 millions(4528,86€ ). - C'est bon. C'est bon.
Le reste, je vais m'en occuper.
Je sais ce que cet argent signifie pour toi.
L'enchère se passera bien. Je t'appelle, d'accord ?
Je dois partir en premier en raison du délai de l'enchère.
Faites bien, Madame la Présidente. Assurez-vous de nous appeler !
- Au revoir. - Au revoir.
La Grande Impératrice Camulus est apparue au Christine's Bar !
Grande impératrice, faites attention !
Grande impératrice, je ne savais pas. Veuillez m'épargner.
Voulez-vous l'armure des Misos ?
Non, ne faites pas ça. Je suis désolé.
Je l'ai.
Camulus
C'est vrai que Camulus va arrêter de jouer ?
La bague de la Grande Impératrice est en vente.
Quoi ? L'utilisateur a-t-il une maladie incurable ?
Administrateur Seong, nous n'avons plus de papier.
Je souhaite que vous le prévoyez à l'avance.
Oh, nous n'avons plus de papier aussi. Pourriez-vous commander du café avec le papier ?
Et obtenez également des gobelets en papier et des collations, s'il vous plaît.
N'êtes-vous pas trop dans l'excès là ?
C'est ce que tout le monde peut commander en un seul appel.
Hein ?
Désolée.
Combien de collations que vous mangez avons nous épuisé ?
Quoi ? Je ne peux pas en manger ?
Et il y a des tonnes de café. Le procureur Cha n'en boit même pas !
Vous buvez tout cela vous-même, vous avez donc des tas de tasses près de votre bureau !
Qu'est-ce que c'est que ça ? Quel est le problème aujourd'hui ?
Pourquoi ? Vous n'avez pas d'appétit ?
Ce n'est pas ça.
Il n'y a rien à perdre. Pourquoi ne pas aller le revoir ?
Il y a une rumeur qui dit
que le chef de district Choi aime le single malt.
Ce doit être encore plus dur pour vous.
Mais chaque fois que j'entre pour obtenir une approbation, c'est comme une mort.
Si vous vous entendez bien avec lui, ce sera plus facile pour moi aussi.
Si la maman et le papa se battent, les enfants iraient-ils bien ?
Maman et papa ? C'est Ridicule.
Vous avez un grand cœur,
alors pourquoi ne faites-vous pas généreusement un geste de bonne volonté ?
Mangez.
Chef de district Choi.
Oui, chef de district Choi.
Oui, je sais.
Non. Je... Je peux passer tout de suite.
Oui.
Oui, je comprends.
Oui.
Je savais que ça arriverait. Il était aussi mal à l'aise,
donc à la fin, il m'offre sa main en premier.
Pourquoi ? Qu'a t'il dit?
Il est dans un restaurant de sushi. Il veut prendre du soju avec moi.
- Oh, c'est génial. - C'est génial.
J'allais manger ça, monter à l'étage et retourner au travail, mais...
Dépêchez-vous de partir. Je vais m'occuper des plats pour vous.
- Tu le ferais ? - Oui.
- Tellement gênant. - Au revoir.
Sérieusement, je dois vraiment travailler, cependant...
Courage !
Bonjour.
Vous avez vu ça ?
Bienvenu !
Chef de District.
Je devine que je suis un peu en retard.
Non, tu es en avance. Je t'ai dit de venir vers 8h00.
Qu'est-ce qu'il se passe aujourd'hui ? Vous êtes généralement en retard.
Il est venu cinq minutes plus tôt aujourd'hui parce que vous êtes ici !
Là.
- Assieds-toi. - Assieds.
Laissez-moi faire.
Excusez-moi ! Un verre de plus ici !
Pourquoi ? Tu veux un verre ?
Si tu bois aussi, qui conduira ?
Qu'est-ce que tu fais ? Le verre est vide.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Pardon ?
C'est vide j'ai dit.
Quel gâchis...
- Allez. Prends un autre verre. - Oui !
Santé !
L'air est rafraîchissant.
Allons prendre un ragoût de poisson-globe pour soulager notre gueule de bois.
Un ragoût de poisson-globe serait génial ! Je vais les appeler.
Tu n'as pas bu, donc tu n'as pas besoin de soupe pour la gueule de bois.
C'est vrai.
Nous arrivons en ce moment.
Tu as vu ?
Voulez-vous aller au Wet Fog ?
Seon Woong.
Oui, Chef.
Ne le dis à personne.
Ces bâtards.
Si j'avais même le plus petit convergent,
je les aurais déjà battus.
Vous vous êtes si bien retenu.
J'aurais déjà battu ces deux-là si ça avait été moi.
- Pas vrai ? - Bien sûr !
Ils devraient le savoir.
Comment pouvaient-ils être si vulgaires et grossiers ?
Et l'un des salauds est censé être mon ami.
Les gens instruits sont pires et ceux qui sont les plus proches de nous sont plus effrayants.
Je dois très vite me venger d'eux.
Tu sais, quelque chose ne semble pas fonctionner.
Et il s'avère que tout cela faisait partie du plan de quelqu'un.
Bingo.
Iprokim
Grande impératrice.
Qu'est-ce qui me rend si génial ?
Qu'est-ce qui me rend si génial,
la légendaire Grande Impératrice a tellement changé ?
Je l'ai récupéré.
Vous êtes...
la plus belle quand vous portez cette armure.
J'ai aussi besoin de courage. Je suis un serviteur,
et vous êtes ma souveraine.
lprokiml, Camulus
Le toucher non essentiel par les personnages n'est pas autorisé dans le jeu.
Quoi ? Quoi ?
Qu'est-ce qui se passe avec ça ?
Impératrice, je pense qu'il y a un mur.
Impératrice. Les baisers ne sont pas autorisés dans le jeu parmi les personnages
Impératrice.
Pourquoi ça ne marche ?
Im...
Quoi ?
Putain.
Ah, sérieusement.
Oui ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est... C'est...
On aurait dit que vous avez trop bu hier soir.
J'en ai pas besoin. Donne-le plutôt au chef Nam.
Tu as quelque chose d'autre à dire ?
Oui. Le...
Je...
Pour avant,
je suis vraiment dés...
Oui ?
Oh, oui.
Oui, Faites cela.
Je comprends.
Oui, merci.
M. Yoon Seong Jo, vous prétendiez être le directeur général adjoint du NIS (National Intelligence Service).
Et vous, M. Kim Yeong Ho ?
J'ai agi en tant que chef de cabinet de la division de l'administration civile à la Maison Bleue (L'Élysée de Corée)
Et vous, M. Ahn Jeong Soo ?
J'ai aidé pour les transactions au milieu.
Les gens vous appellent Dr Ahn. Êtes-vous vraiment médecin ?
C'est juste que je suis le seul diplômé universitaire.
Ils m'ont tous appelé le Dr Ahn.
Avez-vous une idée de la lourdeur de la punition pour avoir commis un crime,
tout en prétendant être un fonctionnaire de la Maison Bleue et du NIS ?
Quel est votre vrai métier ?
Je suis acteur de théâtre.
Acteur de théâtre, mon pied. Vous avez suivi un charlatan pendant quelques années.
Quelle a été exactement votre implication ?
Je ne me souviens pas quand,
mais j'ai reçu un appel il y a quelque temps.
Ils m'ont demandé de venir aider avec quelques mots.
J'ai été payé un peu pour ça. C'est tout.
Qui vous a contacté ?
Qui c'était déjà ?
Hé, ce n'était pas vous ?
Ah, ce n'était pas moi. C'était le Dr Ahn !
Qu'est-ce que vous dites ? Le chef adjoint Yoon a eu l'idée en premier.
Vous, avec le plus d'éducation de tous, vous êtes venu avec l'idée.
Je suis celui avec le plus d'éducation, mais pas le plus intelligent, bien sûr, vous avez commencé.
Ecoutez. Veuillez me parler un à la fois.
Vous d'abord, M. Yoon Seong Jo.
J'étais à la maison, jouant à Min Hwatu (jeu de cartes coréen).
Le chef d'état-major Kim a appelé pour me demander si je connaissais un acteur habile.
J'ai donc aidé au prix d'un paquet de cigarettes.
Alors, combien coûte un paquet de cigarettes ?
Procureur.
C'était vraiment pour le prix d'un paquet de cigarettes.
Si c'est vraiment, le cas
qu'est-il advenu des 4 000 000 won du ministre ?
Qui blâmez-vous ?
Je me suis spécialisé en philosophie orientale. Je ne fais pas des choses comme ça.
Alors vous dites que vous n'avez aucune idée de ce qui est arrivé aux 4 000 000 de won.
Oui.
Ce n'est pas comme si l'argent avait ses propres jambes. Où est-il allé ?
Je n'en ai aucune idée. Peut-être que ces gars l'ont partagé.
Quoi ? Bâtards !
Vous tomberez dans le feu de l'enfer. Vous savez comment j'ai obtenu cet argent.
Comme cet argent est précieux.
M. Seol In Soo a été arrêté la nuit dernière.
Nous avons également des preuves contre les complices. Ils seront bientôt arrêtés.
Oui.
Peu importe.
Si nous arrivons à un règlement, pourraient-ils éviter d'être arrêtés ?
Quel genre de règlement ?
S'il vous plaît ne vous inquiétez pas et dites-moi.
Ce sont des vidéos de moi sur Internet.
Ils m'ont demandé de trouver un arrangement en échange de la suppression de la vidéo.
Qui a dit ça ? L'avocat de l'autre côté ?
Oui.
Vous ne devez pas. Même si vous vous installez, ils peuvent toujours être arrêtés.
Les bâtards.
Je les facturerai pour production et commerce illicites de matériel obscène
et éliminerai toutes les vidéos. S'il vous plait ne vous inquiétez pas.
Où habitez-vous maintenant ?
Dans la maison d'une Unni que je connais.
Vous devez être forte.
Vous devez toujours rembourser l'argent emprunté en votre nom,
sauf pour les prêts illégaux.
Oui.
Ne pleurez pas. Nous commençons à peine.
Vous pouvez partir maintenant.
Procureure.
C'est quelque chose que je pourrais bientôt oublier et je pourrais m'améliorer, non ?
Dans le jeu
et en dehors du jeu, mon cœur est le même...
si vous le permettez.
L'accusé Jeong Bok Rae n'a pas encore reconnu ses crimes,
et a un dossier antérieur de crimes similaires.
Nous craignons qu'elle n'ait détruit les preuves qu’elle ait reçu de l'aide à l'extérieur.
Et l'opinion de la profession médicale recommandée par l'Association médicale est que,
son état angineux ne justifie pas de suspendre son incarcération.
À ce titre, nous recommandons que sa demande de mise en liberté sous caution soit rejetée.
Quelle est la réfutation de la défense ?
Nous vous demandons de considérer la demande de mise en liberté sous caution comme soumise.
Nous demandons fortement que la caution soit accordée, en fonction de son état de santé.
Ayant examiné les opinions des deux parties ainsi que,
le témoignage d'une expérience personnelle,
et l'avis médical professionnel sur l'état de santé du défendeur,
j'accorderai la caution sous condition d'un dépôt de 2 000 000 won.
La Cour est ajournée. Veuillez vous préparer pour la prochaine session.
Tous se lèvent.
La Justice ! Comment cela pourrait-il arriver ?
Elle va sortir pour 2 000 000 de won ?
Que sommes-nous ?
Procureur Lee, comment est-ce arrivé ?
Obtenir une caution ne signifie pas que cette affaire est terminée.
Avez-vous fait le travail correctement ?
Qu'est-ce que c'est ?
Hé Jeong Bok Rae ! Êtes-vous vraiment malade ?
Votre douleur n'est rien comparée à la nôtre.
Jeong Bok Rae ! Faites attention..
Faites pour que nos chemins ne se croisent jamais.
Oui, PDG Park, qu'est-ce qui vous amène ici ?
Ah, vous êtes venu voir le procureur Cha.
M. Park Yeong Soo ?
Oui.
Vous êtes le Park Yeong Soo, un suspect dans l'affaire de fraude du café Kalgi, non ?
Oui.
Allons dans la salle d'interrogation.
Oh...
Alors ce Park Yeong Soo était ce Park Yeong Soo ?
Du printemps 2016 au janvier de cette année, vous dirigiez un café,
mais maintenant vous exploitez une boulangerie.
Oui.
La personne qui vous a acheté le café, Ha Yoon Jin, a déposé une plainte contre vous pour fraude.
Elle dit que vous avez gonflé le compte de résultat pour obtenir d'elle des frais de franchise excessifs.
Le reconnaissez-vous ?
Oui.
Park Yeong Soo.
Vous avez dénoncé une fraude contre le courtier pour votre propre boulangerie. C'est à quel propos ?
Cela signifie que vous avez d'abord commis une fraude.
Le magasin n'allait pas bien.
Il y avait un déficit chaque mois, même si nous ne faisions rien.
J'essayais de réduire le déficit par tous les moyens possibles.
Alors vous avez lancé une bombe sur un autre individu juste pour diminuer votre déficit ?
Vous méritez un verre notre bébé Procureur Kim Jeong Woo, pour avoir pris en charge vous-même une affaire pour la première fois.
Félicitations !
Merci.
Le procureur Kim devra payer ce soir.
Quand est-ce déjà arrivé ?
Ici. Quand j'ai eu mon premier cas, j'ai emmené mes aînés au buffet de l'hôtel !
- C'est vrai ! - Oui !
Comment prend-elle une affaire ?
Je ne sais vraiment pas.
Quand j'étais plus jeune, je pensais que les escrocs ressembleraient à des escrocs à première vue,
mais le suspect de mon premier cas s'est avéré être
la victime de la personne que le procureur Cha vient d’arrêter.
Je pensais que les gens normaux ne pouvaient rien faire face à la perte.
Je craignais de pouvoir devenir ainsi.
Mais je ne devrais pas devenir un escroc ! Je ne devrais pas non plus en rencontrer un.
Monsieur le Procureur, comment allez-vous avec le procès ?
Eh bien, c'est quelque chose que je faisais beaucoup.
J'ai entendu dire que Jeong Bok Rae a obtenu sa caution.
Je surveille toujours le suspect de mes cas.
Et alors ?
Elle a été punie et le procès est clos. Et pourtant, elle est sous caution.
Alors, qu'est-ce que vous voulez dire exactement ?
Mettez-la en détention en obtenant un verdict de culpabilité lors du procès initial.
Je vais le faire.
Jae Hoon se porte-t-il bien à l'école ?
Oui. Ce sont des enfants donc ils s’adaptent bien.
Dites-lui de venir à Jinyeon le week-end. Nous pouvons jouer à des jeux dans ma chambre.
Vraiment ? Il va devenir fou.
L'année dernière, il y avait 270 029 cas,
ce qui signifie une victime toutes les deux minutes.
Dans ces cas, combien de fois une partie de l'argent trompé serait-elle restituée ?
8% !
20% !
32% !
32% ! 35% !
C'est 11%.
Quoi ?
Ainsi, neuf personnes sur dix ne reçoivent pas un seul sou.
Vous comprenez ?
Oui.
Devrions-nous maintenant faire un Question & Réponse ?
Oui, l'élève à l'avant.
Selon vos paroles, nous deviendrons bientôt une cible de fraude en entrant dans la société.
Alors, que devons-nous faire pour éviter d'être victime d'une arnaque ?
Bonne question. Très probablement, si vous êtes ciblé par une fraude, ce sera difficile à éviter.
Gardez-le à l'esprit.
Il n'y a rien de tel que quelqu'un qui ressemble à un escroc.
Il faut donc toujours être conscient, méfiant, prudent,
et demandez de l'aide à des professionnels autour de vous.
Vous comprenez ?
Oui.
Personne suivante ? Oui, au milieu.
Alors, devons-nous également vous soupçonner ?
Bien sûr.
Si je vous demande de m'acheter un tapis de jade au lieu des honoraires d'un conférencier.
Ou si j'essaie de vous vendre un tonique nutritif, vous serez sceptique.
Une personne toutes les 2 minutes,
même une tasse de ramen prend 3 minutes.
Mais gardez à l'esprit que quelqu'un devient victime d'une arnaque toutes les deux minutes.
Yeong Hui, l'appel d'offres a bien fonctionné.
Vérifiez votre compte bancaire.
[Transfert de 9 millions de wons] [Montant total du compte 9 252 170 wons]
Yeong Hui, quelqu'un appelle de la table 5 !
Oui, j'y vais !
Le National Intelligence Service (NIS) et Blue House ?
Ils ont cru cela ?
Comment croyez-vous quelque chose d'aussi scandaleux ?
Ne riez pas. C'est la faute des gens qui commettent des fraudes,
ce n'est pas celle du pasteur qui a vécu toute sa vie en servant dans l'église.
Pourquoi est-il irréprochable ?
Oui, je serai en route !
Vous ne pensez pas ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki
[Guerre de Procureurs]
C'est calme quand tu sors de la ville.
Je n'aime pas faire de telles choses où les autres peuvent voir.
Ne pouvons-nous pas juste sortir publiquement ?
Vous le sentez bien à propos de l'affaire Moteurs 2K n'est-ce pas ?
Vengeance personnelle du procureur actuel. - C'est pour ça que tu as été si dur avec lui ?
Parce qu'il est l'ennemi de ton père ?
Je superviserai personnellement tous les cas pour l'équipe n ° 2.
Supprimez-vous le rôle de supervision du directeur de l'équipe n °2 ?
Avis public de changement d'affectation. Nous annonçons les changements suivants et nous espérons que cela n'affectera pas le fonctionnement. - Puisque vous ne pouvez pas gérer la situation.
Que pouvait-il faire ?
Il crée un panneau mural humain.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki
Plutôt que de devenir un aîné qui bloque le chemin de ses juniors...
si je dois regretter une décision que je prends, je préférerais ne plus être procureur.